هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub & Vohlala
أنتِ تتصرفين بغرابة
الحلقة السادسة
تريدينني أن أسقط بكمينكِ الذي جهزتيه من أجلي
أنتِ تتصرفين وكأنكِ تعرفينني جيدًا
تتصرفين حينًا وكأنك تعرفيني، وبعدها تتصرفين وكأنك تبغضيني
والآن، أنت تتجاهليني وتسخرين مني
طريقتك حكيمة حقًا
سيدي، يبدو بأن شيئًا ما يزعجك
،لقد نجحتي في جذب انتباهي نحوكِ
ولكنك تعرفين متى تتوقفين
أنا لست ذلك النوع من الأشخاص الذي سيتورط ببساطة في علاقة معك
لا تنظري إليّ بتلك الطريقة أبدًا
أيها المدير كانغ، هل كل شيء بخير؟
لقد اقترفت خطأً
أنا آسفة، سيدي
السكرتيرة شن، لماذا أنتِ هنا؟
أردت أنا آتي إلى هنا لآكل قبل أن أتوجه للمنزل
!كانغ
لقد أتيتي في الوقت الصحيح، هيونغ أيضًا، ادخلا
كيف يمكنك أن تغادر وأنا أرغب بأن أتحدث معك؟
لقد وصلتني مكالمة لهذا خرجت
لندخل
!هؤلاء الأشخاص حقًا
كيف يمكنهما أن يأتيا إلى هنا معًا؟
لابد بأنهما منزعجين لأنهما لم يستطيعا بيع أرضي
،على الرغم بأنكِ شن جي هيون، لا يمكنكِ أن تخبري أحدًا بأنكِ هي
ليس عبر الكلمات فقط، ولكن عبر المشاعر أيضًا
ماذا تعني بـ"عبر المشاعر"؟
،بغض النظر عمن يكون الشخص الآخر، حتى لو كان والداكِ
،صديقتكِ، أو حبيبكِ
لا يمكنكِ أن تلمحي لهم بأنكِ شن جي هيون
والسرقة ليست مسموحة بالتأكيد
يجب أن أكون حذرة أكثر
أنت تخبرني، بأنك لن تصممه؟ ماذا تعني بذلك؟
أنت تعرفني
إن لم يعجبني الأمر، لن أفعله
يا، أيها الطفل
ألا يوجد شركات للتصميم؟
أعطِهم هذا العمل
هل تعتقد بأنني لا أستطيع العثور على أشخاص موهوبين؟
هان كانغ، لماذا لا تريد أن تفعل ذلك فجأة هكذا؟
لقد سئمت من ذلك فقط
هل تفعل الأشياء التي تعجبك فقط؟
عندما تلعب في الأنحاء وتسأم من ذلك، تترك كل شيء فقط؟
أنا لست هكذا
هيونغ، ألا تعرف أي نوع من الأشخاص أنا؟
...حتى ولو، كيف يمكنك
سأسلمك المسودات التي كنت أعمل عليها
اعتبرها كمصادر
كانغ
اتبعيني
ما الذي كان يحدث سابقًا؟
ألم تسمعي؟
لقد أخطأتْ
أي نوع من الأخطاء ارتكبت؟ ما هي درجة الخطأ الذي أخطأته
حتى يتصرف شخص مثلك هكذا؟
أنت متسامح جدًا تجاه الآخرين
لماذا هي الوحيدة التي تُعامل بتلك الطريقة؟
لابد أن الأمر جاد
إنه لا شيء
،عندما عملتي في الفندق، وعندما كنتي تحضرين دروس إدارة الفنادق
ألم تتعلمي شيئًا بشأن التعامل مع الزبائن؟
لماذا تزعجين الزبون دائمًا؟
لقد فعلت ذلك لأنك قلت بأنه كان خطيب صديقتك
أخبرتني أن لا أكون ودودة جدًا
متى أوقفتكِ من أن تكوني ودودة؟
أخبرتكِ أن لا تهتمي كثيرًا بوجوده
متى كنت مهتمة بوجوده؟
،كنت تبدين مهتمة به
في المرة الأولى التي قابلتيه فيها
أوصله سالمًا
حقًا، لماذا كنتي تتصرفين بغرابة تلك المرة؟
لم أفهم حقًا في ذلك الوقت
فعلت ذلك لأنني كنت أفكر بشخص ما
هذا النوع من الأشياء لن يحدث مجددًا
...كيف يمكنك أن تدعي أحاسيسكِ
هل تعتقدين بأن التصرفات هي كل شيء؟
أعلم هذا
أتمنى بأن لا يحدث هذا النوع من الأشياء مجددًا
،مين هو هيونغ هو زبوني
وخطيب صديقتي
أنت تكرهني، ولكنك حقًا تهتم لأمر خطيبي
ماذا؟ لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
هل أنت قريب من تلك الصديقة؟
لماذا تسألين هذا؟
!اذهبي، وأدي عملكِ
لماذا لم يرجع كانغ؟
أعلم، صحيح؟
إلى متى لن يتمكن من القدوم إلى هنا؟
إلى متى ستواصل ذكر هذا؟
لأنني كنت أشعر بالفضول، كنت أريد رؤية وجهك على الأقل
كوني حذرة مما تقولين
سأذهب أولاً
لماذا أنت واقف؟
ألم تقل بأنك مشغول جدًا اليوم؟
لنتكلم بشأن ذلك غدًا
لا حاجة لأن تأتي إلى هنا غدًا، خذه
!لم ننتهي من الكلام حتى
إن جونغ، سأغادر أولاً
أرجوك، هل يمكنك أن توصلني للمنزل؟
لا أشعر أنني بخير
لا أعتقد بأنني سأكون قادرة على أن أمشي 5 دقائق حتى
كانغ، سأغادر
حسنًا، اذهبي
لابد أن تكون أنت من يُكمل التصميم
وداعًا
لماذا تفعلين فجأة أشياء لستي معتادة على فعلها؟
ماذا هناك لتقلق بشأنه؟
لن يشك أحدًا بي، بجلوسي في سيارتك
!إن المسافة تبعد خمس دقائق فقط
كما أنكِ لم تكوني هكذا من قبل
ألم أخبرك بأنني لا أشعر بخير؟
أخبرني
عن ماذا تكلمتما أنت ووالد جي هيون؟
كيف سنحل هذه المشكلة؟
سأخبركِ ونحن في الطريق
إذن، أنت حقًا لديك خطة كتلك
والد جي هيون لن يجعلها عاجزة قانونيًا لأنها مريضة فقط
لأن ذلك سيكون وكأنه يعترف بأن ابنته لن تتعافى أبدًا
،لقد تجاوزنا العديد من العقبات
ولكن هذا ليس وجهًا سعيدًا حقًا
،لا أعرف إن كان ذلك سيستغرق شهر أو شهران
ولكن، ألا يبدو هذا وكأنه سيطول؟
لقد انتظرنا لمدة سنتان، والآن لا يمكنك أن تنتظري لشهر أو شهران؟
هل تعلم كم كانت متعِبة تلك السنتان؟
،دائمًا نكون في أماكن كهذه أو في غرف الفندق
أنا أكره هذا حقًا
المكان ليس مهمًا
لا يجب أن نهتم لما يعتقده الناس
الشيء الأهم هو أننا نستطيع أن نتكلم براحة، صحيح؟
لا أعلم متى سيأتي اليوم الذي سأشعر به بالراحة في منزلك
سنكون معًا للأبد
يحتاج والد جي هيون لبعض الوقت أيضًا حتى يجعلها ترحل
أنتِ حقًا تريدين مثلما يريد المدير جونغ؟ أن تجعلي شركة شن تُفلس؟
،لو اتبعنا الخطة الأصلية
لكنا نجحنا في حفل الزواج
ولكنتُ مستقيلة الآن
انتظري قليلاً، وبعدها يمكنكِ أن تذهبي وتستقيلي مباشرة بعد الصفقة
ستجعلني أستقيل؟
افعلي ذلك فقط، تبعًا للخطة الأصلية
وسأهتم أنا بالباقي
لنذهب، لا زال لدينا الكثير من الأمور لمراجعتها
و لدينا أيضًا الكثير من المواد لإعدادها
،اعتدنا أن نكون قريبين جدًا
ولكن هل كنتي تتظاهرين في ذلك الوقت أيضًا؟
،إن جونغ
منذ متى لم تكوني صديقتي؟
،لم أعتبرك قط
أن لا تكوني صديقتي
!صحيح! هذا هو
لماذا لم أفكر بشأن ذلك من قبل؟
!شن جي هيون، أنتِ
...لو يكون مستوى ذكائكِ عندما كنتي حية
!وااه
أنا مشغول، ماذا؟
...هذا الهاتف
...هذا الهاتف... الهاتف الذي أعطيتني إياه
هل يمكنني أن أستخدمه مع أشخاص في هذا العالم أيضًا؟
لم تستخدميه على الاطلاق؟
!آه، يا له من أمر محبط! سأغلق
إيش
هذا ليس لإرسال الرسائل إلى المجدول فقط؟
نعم، أنا صديقة شن جي هيون
سمعتي بشأن حادث جي هيون، صحيح؟
أتمنى أن أراك بسبب ذلك
إذن، سأمر المعرض غدًا
جيد
!يا آنسة
أنا محقة
!يا آنسة، إيجاركِ
ما خطبها؟
!أيتها الآنسة! أيتها الآنسة! أيتها الآنسة
لماذا تلحق بي تلك الأجما؟
!أيتها الآنسة
!قلت، أيتها الآنسة
!أيتها الآنسة
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
!أيتها الآنسة
هل يمكنني مساعدتكِ؟
هل هناك شيء خاطئ؟
أخبرتكِ بأن عليكِ أن تدفعي الإيجار اليوم
لماذا تختبأين مني؟
كنت أختبأ؟
مسبقًا، وعندما رأيتيني هربتي مني
كنت... نائمة
هل يمكن أن أكون مخطئة؟
على أي حال، طلبتي مني أن آخذ المال اليوم
متى أخبرتكِ أن تستلمي الإيجار؟
بالأمس
أمس، صباحًا، أتيت إلى هنا لجمع الإيجار
أتيتي بالأمس؟
هذا النوع من الحياة الفوضوية
ربما تشكو من أمراض عقلية؟
!هذه الآنسة
لا تهتمي، لا بأس، اعطيني مال الإيجار
لقد مضت أربعة أيام
!هل يمكنك أن تنتظري دقيقة، أرجوكِ
اووه، لا بد أنها تعلم بهذا مسبقًا
أنا هنا من مركز تبليغ الـ49 يوم لأعلمك
بأن الموقف ليس مستعجلاً هذه المرة
لذا توقفي عن ضغط زر الطوارئ
ماذا؟
إن لم تكن هذه حالة مستعجلة، إذن ما هي الحالات الطارئة؟
حقًا
اووه؟
لم تدرك ذلك حتى الآن
يا لها من راحة
،يا لها من شخص جاهل
لماذا كنت هكذا معها؟
،هيونغ، بتصرفك هكذا
تبدو منجذبًا حقًا لها
يا له من أمر سخيف، كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا
صباح الخير
الآن الساعة هي الحادية عشر وتقولين صباح؟
لأن الجو جميل جدًا اليوم
،خذ
هل يمكنك أن توقع هنا بأنني أتيت للعمل اليوم الساعة الحادية عشر؟
ما هذا؟
الوقت الذي أبدأ به العمل، والوقت الذي أغادر به من العمل
وقت عودتي ووقت مغادرتي
،يجب أن أكتب كل ذلك
حتى نستطيع حساب راتبي بشكل صحيح
حسنًا، إذن
شكرًا لك أيها الرئيس
توقفي عن مناداتي بالرئيس
إن لم تدعني أناديك بالرئيس، عندها بماذا يجب أن أناديك؟
السيد هان كانغ
أو هان كانغ، هكذا
هان كانغ؟
!حقًا؟ هان كانغ
ألا يمكنني ذلك؟
،لو عشت في الولايات المتحدة
ألا ينادونك باسمك فقط؟
!جيني، جون، براد، كانغ، هاي كانغ
لأن الجو رائع جدًا
أعتقد بأنني جننت
سأعمل الآن
...يي كيونغ، ذلك الدفتر
ما الذي يحويه؟
هذا؟
قررت أن أعمل عملا جزئيًا مستقلا
عملاً جزئيًا مستقلا؟
لأن لدي العديد من الأماكن التي يجب أن أذهب إليها
لابد أن شن جي هيون أحبت والدتها كثيرًا
حتى تقول بأنها
أكثر امرأة محبوبة، وطيبة في العالم
وحتى تقول بأنها تريد أن تصبح أم مثلكِ
عزيزي، عزيزي
!عزيزي
علمت بأن هذا سيكون هكذا، حقًا
قلتي بأنك ستجلبين حساء عظام الخنزير إلى هنا
علمت بأنه سيكون هكذا
حساء العظام؟
أردت أن أخسر بعض الوزن، لهذا قلت بأنني سأطبخ حساء عظام الخنزير
لم أرغب بأن اتناول أي شوربا
ولكنكِ حملتي هذا الشيء الثقيل لوحدك
ماذا ستفعلين لو آذيتي يديك؟
،آيغو، لو كان حساء العظام في القائمة اليوم
لكنا سنشرب حساء العظام طوال الاسبوع
ولكن عندما يأتي الربيع والخريف، سيكون جيدًا لو شربت ذلك فقط
إنه لا يأكل المأكولات البحرية حقًا، و مع ذلك لا يأكل اللحم
اووه، أليست هذه رائحة حساء العظام
يي كيونغ، لا تحبين حساء العظام أيضًا؟
...حتى لو كان هذا لشهر كامل
!يمكنني أن آكل هذا فقط
حقًا؟
ويمكنني أن آكل فجل الكيمتشي الفاسد الذي لا يستطيع أحد تناوله
اومو، اومو
!لا بد أنه قدرنا
يا إلهي
جي هيون، أمكِ هنا
عزيزي، لم تأكل أي شيء، أليس كذلك؟
جي هيون، دعي والدكِ يأكل وجبته أولاً
إن كانت الشوربا باردة، لن يكون طعمها لذيذ
أم جي هيون
أي نوع من الشوربا؟
أنت وجي هيون لا تحبون جميع أنواع الشوربا
عزيزتي، دعيني ألقِ نظرة
أنا لست مجنونة
أتت صديقة جي هيون إلى منزلنا
،قالت بأن جي هيون أخبرتها
بأنها تريد أن تصبح أمًا مثلي
صديقة جي هيون قالت ذلك؟
نعم، قالت ذلك
أنت وابنتك تكونان معًا دائمًا
وتتركوني لوحدي
متى تركناكِ لوحدكِ؟
ولكنها قالت بأن الأمر ليس هكذا
،جي هيون
تريد أن تصبح أمًا مثلي
جي هيون قالت ذلك
،ربما لم تكن تعلم
بأن جي هيون تراني هكذا في قلبها
هل أتيتي لتتفاخري فقط؟
ألا تشعرين بالحرج؟
لهذا استخدمتي شوربا العظام كعذر
،عزيزي
،أنا
،و طوال المدة التي عشتها
..."أن أسمع شخصًا يقول، "أريد أن أصبح مثلكِ
إنها المرة الأولى
لا بد أنكِ سعيدة
،حتى الآن
لم أسمعها لمرة واحدة
في قلبها، كنت هكذا
كيف يمكنني أن انهار الآن؟
ماذا سيحدث إن علمت بأنني استسلمت؟
لن يستسلم والدٌ قط بشأن طفله
،لهذا
...أتمنى بأن أرعاها
وأدعو لها
كـلام يسيء للإسلام
إنها جيدة حقًا
لذيذة
هل تريدين المزيد؟
نعم، مع الأرز أيضًا
الأرز المتبقي لسو جوون وجون
لم يلمس الأرز أحد
هل انتهيت من الأكل؟
نعم، كي جون، اجلب لي كوبًا من القهوة
حسنًا
،صنعتيها لأجاشي
لن يكون الأمر لطيفًا إن أنهيته كله، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
،إن استمتع الجميع بالوجبة
هذا يعني بأنني استمتعت بها أيضًا، صحيح؟
بالطبع
،ولكن
شهيتكِ جيدة حقًا
لطالما كانت لدي شهية كبيرة
أعتقد بأنني كنت فقيرة في حياتي السابقة
أكره هذا النوع من النساء
!إما أن لا تجلبي أطفالك معك، وإما عليك أن تراقبيهم
كن حذرًا
ألا زلتم تأكلون؟
لقد انتهيت
هل رأيتي؟
علمت بأن حادثًا سيقع
سأذهب لألقي نظرة
هل أصبت بالأذى؟
لا تبكي
أخبرتك بأن لا تركض
أوني، هل لديك منديل؟
!حقًا، واصل البكاء إذن
انظر! أصيب المنديل بالأذى عندما سقط
يجب أن أصلحه
يجب أن تضغط بقوة
أعطني يديك
احمله جيدًا
نونا ستضع غبارًا سحريًا عليه
انتهيت، افتحه
!ججانغ-ججانغ
بما أنك طفل جميل، يجب أن تستخدم منديل جميل لتمسح به
خمن أي يد؟
!ججانغ-ججانغ
!واااو! إنها حلوى
!وااو، هذا رائع
راقب الآن
افعلها هكذا
هكذا تفعلها، هل عرفت الآن؟
!حاول
افعليها مجددًا
لقد فعلتها مرات عديدة، حان دورك لأن تحاول
لماذا يجب علي ذلك؟
إن لم ترد أن تتعلم، إذن لماذا انضممت لنادينا؟
لأنني كنت مجبرًا على الإنضمام، لهذا جئت
في كل سنة، يحتفل النادي بعرض سحري لجمع المال
إنه أمر مهم جدًا
وإن تعلمنا هذا، هل سنجني من وراء ذلك قوتنا؟
إذن، اذهب وتعلم بشأن بطاقات تارو
لماذا يجب علي ذلك؟
سأغادر! أيها الأحمق
خذ، احظَ بكوبٍ من القهوة
حسنًا
هل تعلمين كيف تؤدين السحر؟
رأيتك تؤدين سحرًا لذلك الطفل
...ذلك
تعلمته من صديقي
أجاشي
عندما ترى سونغ يي كيونغ، هل هناك امرأة تذكرك بها؟
ما عدا هوا جوون، هل لدي امرأة أخرى؟
،لماذا في كل مرة أراها فيها
أواصل التفكير بشن جي هيون؟
...هممم
شخصياتهما متشابهة
،مهملة، مبتهجة، ولديها شهية كبيرة
،وتدير السباغيتي ثلاث مرات حول عصي الأكل
،و لا تحب ورقة الغار
،لديها عادة في الضغط على أصابعها
وتعرف السحر حتى
حقًا؟
ونبرتها أيضًا
نبرتها متماثلة أيضًا
وأشعر عندما أراها بمثل الإحساس أيضًا
تشعر بمثل الإحساس؟
...سماع ورؤية الأشياء التي تحبها
تثير موجات عقلي
لهذا أمشي في الأنحاء حتى أقابل أصدقائها
هذا ممكن
سمعت بأنك قابلتي جي هيون عندما أتت إلى سيول
كنا صديقات مقربات بعد أن نُقلت إلى هنا
و كنا زملاء في سنتنا الثالثة من المرحلة الثانوية
إذن ستجرين المقابلة؟
لا بد أن لديك ذكريات عديدة
من بين تلك الذكريات، متى أحسستي بالامتنان تجاه جي هيون؟
ما أعني قوله هو، ماهي أكثر ذكرى مؤثرة؟
أيمكنني أن أقول كلمات مشجعة لجي هيون؟
ربما إن علمت كم أن أصدقاءها يحبونها
ستقوى عزيمتها لتعيش، وستستفيق
...آه
أقوى ذكرى محزنة ومؤثرة ستكون الأفضل
ذكرى حزينة و مؤثرة؟
...يا، ألم يكن ذلك الوقت
ذلك الوقت في سنتنا الثالثة عندما حملتكِ على ظهري وركضت
في سنتنا الثالثة، كانت هناك مرة فقدت وعيي فيها
في ذلك الوقت والديّ لما يكونا في المنزل لأنهما ذهبا إلى الريف
!صحيح! هذه هي
جي هيون كانت معي طوال الليل في المستشفى
بما أنك تفكرين بهذه الأحاسيس الرائعة، قولي بعض الكلمات إلى شن جي هيون
جي هيون، لذلك الوقت، أشكركِ حقًا
يجب أن أكون معك لأعتني بكِ
آسفة، لا يمكنني البقاء بجانبك
يونغ شن، أرجوكِ ابكي
،ولكن ان استطعتي النهوض
سأشتري لكِ كل شي تريدين أكله لبقية حياتكِ
!لا حاجة لأن تشتري لي أي شيء، ابكي فقط
!استيقظي بسرعة
انتهيت
كان ذلك سريع
أعليّ أن أقول المزيد؟
كـلا
ولكن، لا يبدو بأن دموعك خرجت
لا أبكي في العادة كثيرًا
كما أن جي هيون لم تمت
أعليّ أن أكون ميتة حتى تبكي لأجلي؟
إذن، لقد انتهيتي، صحيح؟
،خلال سنتك الثالثة
لم يكن الأمر سهلا لتنشأي صداقات
،هذا صحيح، ولكن
ولكن، من نظرة جي هيون، ضغط الدراسة لم يكن كبيرًا
ولم تكن جيدة جدًا في الدراسة
إذن.. كيف حال خطيب جي هيون؟
أعتقد ولأنها بهذه الحالة
تم إلغاء خطبتهما، صحيح؟
عليهما أن يلغيا الخطوبة بالفعل
لقد قالت بأنها التقت بالرجل المقدر لها، كما أنها تبجحت به
هل ذهب مين هو إلى المستشفى؟
لماذا تقولين بأنكِ لا تبكين عندما تقرأين المانجا؟
أيتها الفتاة المريعة
أنا بهذه الحالة بالفعل، ولكنكِ مهتمة بفسخ خطبتي؟
أهو بسبب أنني لم أمت؟
يبدو بأنها كسبت بعض الوزن
عليّ أن أدلك قدماها أيضًا
يُقال بأن الإستلقاء على السرير لمدة طويلة يجعل القدمان خدِرة
توقفي وعودي أولا
توقفي عن العناد ولا تبقي هنا
حسنًا، فهمت
جي هيون
بعد أن تعود أمكِ إلى المنزل لتأكل وترتاح
سأعود غدًا لرؤيتكِ
لا تأتي مجددًا
عليك أن تذهب إلى الشركة أيضًا لتلقي نظرة
على الرغم من أن مين هو هناك
البقاء بحانب جي هيون دائمًا لا يعتبر حلاً
ليس عليك أن تتدخلي بأمور الشركة
سأرى ما أستطيع فعله، اذهبي الآن
..ما أقوله هو
عودي، هيا اذهبي بسرعة
هل أنت هنا لزيارة جي هيون؟
نعم
اعتنِ بها، لنذهب
مرحبًا، شن جي هيون، هل أنتِ بخير؟
لقد أحضرت هذا
زهرتكِ الشتوية المفضلة
هذا صحيح، أنتِ محقة
أنتِ هنا
ولكن لا أعلم لمَ أواصل رؤيتكِ في تلك المرأة
لا بد بأنني جننت
أنتِ هنا، تمرين بوقت صعب
ولكنني أراكِ بشخص آخر، أيعقل هذا؟
هذا ليس ممكنًا، أيها الغبي
هذا ما عليك قوله
سو وو، أنا هنا
لماذا أنتِ هكذا، هل حدث شيء ما؟
مرحبًا
أتحبين تناول ذلك الخبز؟
في المرة السابقة اشتريتي الخبز ذاته
نعم، لأنه لذيذ جدًا
لديّ صديقة تشتري كمية ضخمة من الخبز في كل أسبوع
فتعطي بعضه للخادمة ولحارس الشركة
وتتناول هي ما تبقى
إنها تحب تناول الخبز حقًا
وخصوصًا ذلك الخبز
حقًا؟ أهي صديقتكِ المقربة؟
حتى لو لم تكن كذلك، أواصل التفكير بها
أي نوع من الأصدقاء هي؟
إنها ليست رجلا، حتى تواصلي التفكير بها
إنها ليست ذلك النوع من الأصدقاء
ماذا؟
ليس هذا ما عنيته أيضًا
لا بد بأنها كانت صديقة جيدة
..حتى تفكري بها هكذا، هذا كل شيء
أعني أنا أحسدك
احظي بتسوق خبز ممتع
حسنًا
هان كانغ
!أيها الرئيس
لقد ناديتك، لماذا لم تجب وواصلت القيادة؟
لماذا ناديتنيي؟
يبدو بأنك رأيتني، ولكنك واصلت القيادة
لهذا ناديتك
لم تراني؟
كـلا، لم أرك
من أين أتيت؟
ماذا حدث له؟ هل وصلت متأخرة؟
كـلا
ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد أحضرت لك بعض الخبز
لا حاجة لذلك
عندما تكون جائعًا، تناوله
لا حاجة لذلك، خذيه معكِ
كل مَن في المقهى أخذ حصته
مدير المقهى، و سوو جن أوني، ورئيس المطبخ
لماذا تتكلمين كثيرًا؟ لقد أخبرتكِ بأنني لا أريده
إن لم يكن هناك شيء آخر، أرجوك غادري
..إذن هذا
أهذا بسبب أنني عندما رحلت، لم آخذ أذنك؟
أنتِ تعملين بشكل مستقل، لذا لا يهم إن أتيتي للعمل أم لا
ولا يهمني الوقت الذي تغادرين فيه، والوقت الذي تعودين فيه
و أيضًا
في المستقبل، اذهبي لمدير المقهى ليوقعه لكِ، ارحلي
لماذا تتصرف هكذا فجأة؟
أهذا لأنني فعلت شيئًا خاطئًا لا أعلم بشأنه؟
إن كان الأمر هكذا، أخبرني به فقط
آنسة سونغ يي كيونغ، هل أنا صديقكِ؟
أنتِ من طاقم العمل، وأنا الرئيس
لقد طلبت منكِ أن تغادري ولم تغادري حتى الآن، لماذا أنتِ ثرثارة؟
وفي المستقبل
لا تدخلي إلى هنا بدون إذن، هل فهمتي؟
سونغ يي كيونغ، ألا تملكين فمًا؟
هل أنتِ خرساء؟
لماذا لا تجيبين عندما يتحدث معك الرئيس؟
هذا لأنك مثيرة للشفقة، وجميع الزبائن ينزعجون منكِ
فهمت
ما خطبه؟ إنه قاسٍ جدًا
كان هادئًا منذ قليل
أم هذا بسبب كانغ مين هو؟
إنه يحب تناول هذا
ما الأمر فجأة؟
ما الذي تفعله؟ هل تناولت طعامك؟
أنا أعمل الآن
تناولي عشاءك
[شا جن يونغ]
مرحبًا
مرحبًا، أنا السائق
زوجة الرئيس طلبت مني أن أوصل لكِ ما عندي أنا الآن في طريقي إلى منزلك
أم جي هيون؟
إذن وداعًا
سيد جن يونغ
المدير كانغ
أين هو أوبا الآن؟
إنه في المنزل
لقد اتصلت بالسائق مسبقًا
هل يمكنكِ أن تشتري عظام الثور من المحل؟
[سو وو]
أوه، إن جونغ، ماذا؟
لم تتناولي عشاءك بعد، صحيح؟
لنتناول العشاء معًا
لماذا أنا متعبة؟
مرحبًا
لقد التقينا مجددًا
أرجوكما ادخلا
يي كيونغ
تبدين متعبة، غادري
ليس لدينا زبائن كثيرون اليوم
عودي وارتاحي
بشرتكِ تبدو شاحبة
هل يمكنني ذلك؟
إذن سأغادر أولا
بالطبع
لم يأتِ هانغ كانغ اليوم إلى المقهى
ربما يكون في المكتب، اذهبي لرؤيته
لا بأس
لا بد بأنه يعمل
ماذا علينا أن نأكل؟
من المحتمل أن هان كانغ لم يتناول طعامه بعد
ناديه وأخبريه بأن يأتي ليتناول الطعام معنا
أعليّ ذلك؟
تلك العاملة مؤقتًا
لا بد بأنها عاملة مجتهدة
يبدو بأن المدير يعتني بها
هذا بسبب الرئيس
بسبب هان كانغ؟
رئيسنا
معجب بسونغ يي كيونغ
هان كانغ؟
لا تتغيب عن العمل بدون سبب فقط، بل أنها تغادر بين ساعات العمل، وتتأخر في بعض الأحيان
مهما كان ما تفعله، يدعها تعمل هنا
"كما أنه الآن يسمح لها أن تعمل كـ"مستقلة
طالما أن تأتي إلى العمل، يمكنها أن تأتي إلى العمل وقتما تشاء
هان كانغ ليس هذا النوع من الأشخاص
بالمناسبة
إن يي كيونغ لديها خطيب
بدون أن أذكر، بأنها تتصرف بغرور مع ذلك الشخص
للمدير كانغ؟
هذا بسبب أنني لا أشعر بخير
لذا تعال وخذه
ما الذي تريديني أن آخذه بذهابي إلى هناك؟
المال، 49 ألف وون
مال الطورائ الذي أقرضتني إياه
لقد أخبرتني بأن أعيده لك خلال 49 يوم
تعال وخذه
!أحضريه أنتِ لي
الشخص الذي اقترض المال عليه أن يعيده إلى صاحبه
أيجب عليّ أن آتي للحصول عليه؟
عليّ أن أنهي هذه القطعة، بما أن الإلهام موجود الآن، لذا
!تعالي أنتِ إلى هنا
إن غادرت هذا الجسد
أنت تعلم بأنني لا أستطيع لمس المال عندها
إن كان ما ستعطيني إياه مالا، يمكنكِ أن تلمسيه
حسنًا؟
أوني، سأذهب أولا
!أوه نعم! هذا جيد
هذا ليس بالشيء الكثير
أنت حقًا مجدول لديه الكثير من المواهب
نوادي، مقاهي، دراجة نارية وغيتار
أنتِ لا تعلمين شيئًا
!أترين الغيتار فقط؟ إن الغناء هو ما يهم
أنا مغنٍ وكاتب أغاني
وفي هذه المرحلة أعرف هذا أيضًا
هناك وقت ما حلمت به بأن أكون مغنية
أيمكن لأي أحد أن يكون مغني؟
أنت
مخارج الحروف والإيقاع خاطئ جدًا
أنا فزاعة تقف على قدم واحدة
يجب عليها أن تكون هكذا
!واااه! لم تكوني تمزحين
لماذا لا تعملين كمغنية؟
لم يسمح لي أبي بذلك
أن أعثر على رجل صالح لأتزوجه
كانت مهمة أبي في الحياة
وكان ذلك كانغ مين هو
هذا صحيح
إختيار، إختيار والمزيد من الإختيار
لماذا أنت هكذا؟
أردت اليوم أن أبذل جهدي للحصول على الدموع
أتعلم كم كانت النتيجة مثيرة للشفقة؟
!مثيرة للشفقة
هذا كله جزء من رحلة الـ 49 يوم
رحلة الـ 49 يوم؟
سابقًا في تلك الجنازة، أخبرتكِ
..البشرية
معقدة جدًا
وفقًا لطريق الموت
أولئك مَن لا يتحتم عليهم أن يذهبوا بشكل شخصي إلى جنازاتهم
هم أشخاص يملكون حظًا من حياتهم السابقة
لقد أصبح الأمر مخيفًا، لمَ أنت هكذا؟
ولكن
..ولكن من الأفضل أن تصبحي مجدولة
..لأن الفرصة
..لأن تعودي إلى الحياة
موجودة
كيف أصبحت مجدولا؟
لقد تطوعت لذلك
وهل يمكن التطوع لهذا المنصب؟
ولماذا تطوعت؟
لا أعرف لماذا
ولكنني أعتقد بأنني مت وتركت أمرًا مهمًا لم أفعله
لهذا تطوعت
إن أكملت خمس سنوات بدون أي مشاكل كمجدول
سأتمكن من فعل ذلك الشيء
لهذا أعيش كمجدول
شيء أخير؟
وماذا كان ذلك؟
لو كنت أعلم
هل كنت سأواصل العمل كمجدول؟
بالتأكيد كنت سأترك العمل كمجدول، واذهب لأفعل ذلك الشيء
هذا صحيح
أنت مثير للشفقة أيضًا
ومازلت شابًا
!أنتِ حقًا
!أسرعي وأعطيني المال
عذرًا
..سونغ يي كيونغ مَن تعمل في المساء
لماذا لم تأتي إلى العمل بعد؟
لا أعلم
لا تعلم؟
لم تظهر ولم تتصل بنا
لماذا لم تعد أوني حتى الآن؟
هذا حقًا أمر طارئ
لماذا تتصلين بي، وقد التقينا منذ قليل؟
سونغ يي كيونغ لم تعد بعد
ماذا؟
ربما تكون أوني مريضة
بسرعة، اذهبي إلى المستشفى
بالتأكيد، عليّ أن أذهب ولكن كيف سنتمكن من أخذها للمستشفى؟
كيف يمكنك أن تأخذيها؟ ادخلي جسدها فقط
أنا؟
بسرعة، تعالي إلى هنا
معدتي تؤلمني
وأشعر بالدوار والغثيان
بما أنكِ لا تشعرين بخير، عليكِ أن تكوني مسؤولة عن هذا حتى النهاية
لقد أخبرتك سابقًا بأنني لست أنا مَن أشعر بأنني لست بخير
انتظري حتى نصل إلى المستشفى، و أخبريني بعد أن تتعافين
تريدني أن أذهب إلى المستشفى وحيدة؟
أنا مجدول، ولست ولي أمر
لديّ قضية في الصباح
خذي سيارة أجرة إلى هناك
أكان هذا بسبب أن ما قلته كان قاسيًا جدًا؟
كانغ آه
أنت لا تعرف رقم هاتف سونغ يي كيونغ، أليس كذلك؟
لم تتصل؟
لا يبدو بأنها امرأة تفعل شيئًا بلا مبالاة
هل حدث شيء ما؟
ماذا أكلتي البارحة؟
..عظام ثور مع أرز في الصباح
..ونصف وعاء أرز إضافي
وبعض الخبز.. وفي المساء تناولت باستا
وفي الليل، تناولت وعاءً كبيرًا من الرامين
هل تقيأتي في مرحلة ما؟
ماذا؟
تقيأت؟
...عقد مشروع الاستثمار في جزيرة المأكولات البحرية
سيوفر لنا المال الذي نبتغيه
ولكن علينا أن نتخلى عن 20% من أسهمنا
هذا لنؤمن حقوقنا لإدارة الجزيرة
لأنهم يعلمون بأننا في ضائقة مالية
ولكن، مقارنة بالدائنين
ماذا علينا أن نفعل؟
أبي
انتظر لحظة
لا بد بأن أبي جالس في غرفتي، صحيح؟
!المقهى
بما أنكِ مستقلة، لا أهتم إن أتيتي إلى العمل أم لا
...متى تأتين ومتى تغادرين
كل هذا لا يهمني
لا بد بأنه غاضب الآن
ولكن، ما زال لديّ موعد في الثالثة
من الأفضل أن أتناول الدواء أولا
!اركبي
يبدو بأنكِ تتألمين، اركبي
سآخذكِ إلى هناك
لا حاجة لذلك
أنا أخبركِ بأن تركبي لأنني سأذهب إلى هناك أيضًا
سأذهب لرؤية كانغ، ألستي متوجهة إلى هناك أيضًا؟
لقد أخبرتك بأن لا حاجة لهذا
لماذا لا تريدين أن تركبي؟
لأنني أكرهه
تكرهينه؟
ولماذا تكرهينه؟
لأنني غضبت عليكِ الكثير من المرات؟
أم لأنني أسأت فهمكِ؟ أم لأن كانغ وبخكِ؟
كـلا، أنا أكرهك
بما أن هذا ليس مكان عملي، يمكنني أن أتكلم بحرية، صحيح؟
أكرهك
ولماذا تكرهينني؟
لا يمكن لشخصٍ أن يكره دون سبب؟
..أن تُعجب بشخص بدون سبب
..أو أن تكره شخصٍ بلا سبب
أنت لا تفهم هذا، أليس كذلك؟
..أن يكون لديك سبب معين يدفعك لأن تحب شخصًا و تكره شخصًا آخر
أنت هكذا، ألست كذلك؟
إن الأمر مزعج لكلانا، اركبي
ألم تسمعني؟ لقد قلت بأنني أكرهك
حتى لو لم تكوني أنتِ سونغ يي كيونغ، لن أرحل وأترك شخص مريض ورائي
ولأنكِ قلتي لي بأنكِ تكرهينني.. هل سيجعلني هذا أغضب وأترككِ ورائي؟
أنتِ لستي مهمة بالنسبة لي، لا تسيئي الفهم
هذه خطيبتي
خطيبتك؟
لقد علمتي مسبقًا بأنني مرتبط، أليس كذلك؟
خطيبة... نعم بالطبع، تبدو غبية
ماذا قلتي؟
أعني بأنها تبدو وكأنها تحب وتثق بالناس بعمى
كلماتكِ مزعجة دائمًا
لقد كانت امرأة لطيفة وبريئة
كما أنها كانت شخصًا شفاف ومبتهج
لطيفة وبريئة؟
إذن، ألهذا قام بخداعي؟
لأن الأمر كان سهلا جدًا
نعم، أيها المدير جونغ
لقد استلمت القرار
سأناقش التفاصيل معك في الشركة
!شكرًا لك
لا تشكرينني حتى؟
أشكرك؟ لماذا عليّ أن أشكرك؟
أنت من أجبرني على ركوب السيارة
..أجبرتها على الركوب
ماذا حدث؟
لماذا نزلت سونغ يي كيونغ من سيارتك؟
يبدو بأن شيئًا كبيرًا قد حدث
لا يمكن لسونغ يي كيونغ أن تركب سيارتي؟
أين التقيت بها؟
لماذا التقيت بها؟
ولمَ عليّ أن أخبرك بهذا؟
أنت خطيب جي هيون
والآن، جي هيون تتألم
ما الذي تفعله الآن؟
إذن، مَن أنت؟
الأخ الأكبر لجي هيون؟
..الطريقة التي تعاملني بها
ليس بسبب سونغ يي كيونغ، صحيح؟
ما الذي تتحدث عنه؟
إذن، لماذا تتصرف هكذا؟
ألا تبغض جي هيون؟ ألا تكرهها؟
حتى ولو، هيونغ، ألا تحب جي هيون؟
لا تستخدم جي هيون كعذر
أنت مَن قال بأن جي هيون مزعجة، ولهذا تخليت عنها لي
..هذا
بسبب تلك المرأة، أليس كذلك؟
أنا أتحدث عن مشاكلك
هيونغ، لماذا تسألني دائمًا عن مشاعري؟
هل تخليت عن جي هيون حقًا؟
أنت تقارن دائمًا أمرين مختلفين تمامًا
...كيف يمكنك أن تضعني أنا و تلك المرأة
إنها ليست السبب، ليست كذلك
أنا لست مهتمًا بها، أيكفي هذا؟
كي جوون هيي
نعم
أخبر سونغ يي كيونغ أن تأتي
حسنًا
لم أستطع الإتصال بك لأخبرك بأنني سأتأخر
أواصل فعل أشياء أندم عليها لاحقًا، أنا آسفة
هل يمكننا أن نتوقف عن قول الأشياء ذاتها لبعضنا؟
لننهِ الأمر، هذه المرة
أنتِ مفصولة
لقد سمحت لكِ بالعمل هنا كمستقلة
ولكن بدلا من هذا تلتقين بمين هو هيونغ؟
لقد أخبرتكِ مسبقًا بأنه خطيب صديقتي
ليـس.. ليس الأمر هكذا، لقد التقينا صدفة
لا أهتم إن كانت هذه هي الحقيقة أم لا
لا يمكنني أن أدعكِ تبقين بجانب مين هو
مين هو هيونغ هو خطيب صديقتي
ومن واجبي أن أحمي تلك الصديقة
صديقة؟
أهو هكذا بسببي؟
لا يمكنني أن أعتني بكِ بعد الآن
لن أعتني بكِ
!أنا لست مهتمة حقًا بكانغ مين هو، حقًا
وهذا يعود إليك إن قبلتي بهذا أم لا
لا تأتي مجددًا إلى هنا
أنا... لن آخذ هذا المال، أنت تعلم، صحيح؟
!كيف تحرؤين على تهديدي؟
..أعني، حتى لو لم آخذ هذا المال
لا تفكر بالأمر بقلبك
لا.. لا تفكر بالأمر بقلبك أبدًا
أنا بخير حقًا
كفى
أعتبر بأن كل الاهتمام التي تعطيه لصديقتك الآن كأنه لي، وهذا يكفيني
أخبر سونغ يي كيونغ بأن تأتي
لقد تم فصل سونغ يي كيونغ
فُصلت؟
تم فصلها
شكرًا لكم لهذه الفترة التي عملت بها هنا
وداعًا
لقد سمعت بأنكِ طردتي
هذا بسببي
أليس كذلك؟
كفى
ما هي خططكِ؟
هل ستبحثين عن عمل آخر؟
لا تقلق
ماذا عن منزلي؟
ألم تقولي، بأنكِ بحاجة إلى المال؟
اعملي في منزلي، وسأدفع لكِ
لا بد بأنكِ تعرفين التنظيف
هل تعرفين الطهي؟
كم ستدفع لي؟
هل ستدفع لي مقدمًا؟
إذن، هل وافقتي على العمل في منزلي؟
ألست تدعوني؟
سأفعل ذلك
هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake & V ohlala
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Code Pass
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
لماذا تعيش سونغ يي كيونغ أوني هكذا؟
أوني، كيف يمكنكِ ألا تنامي الآن، وأنتِ لم تنامي في الليل؟
هل تم الإنتهاء من تخطيط كل شيء؟
لماذا أنتِ هكذا دائمًا، تطلبين من أوبا الإعتناء بالأمور؟
أرجوك اعتنِ بهذه الأوني
لقد كنت محجوزة هنا لأربعة أيام بالفعل
يا! شن جي هيون، ستبقين طوال الليل في منزل شخص آخر
والآن لم يتبقَ سوى 34 يوم
...نعم، سنباي، لهذه الأوضاع
أيمكننا أن نستخدم الخطة 3؟